inflation fears

Inflation fears caused investors to start pulling out of the emerging markets Thursday morning , which exacerbated the sell-offs around the globe .

出于对通货膨胀的担忧，上周四上午，投资者纷纷开始撤离新兴市场，进一步加剧了全球范围内的股票抛售。

ECB watchers predict inflation fears will keep the ECB on hold through year-end before softening growth pushes policy makers into interest-rate cuts in the middle of next year .

欧洲央行的观察家预计，对通货膨胀的担忧将使欧洲央行在今年剩余时间里维持这一利率水平，只有经济进一步放缓才会在明年中期促使决策者降息。

But inflation fears are fading after the recent fall in oil prices .

但随着近期油价的回落，对通胀的担忧正在消退。

Only two months ago , the BOK had raised the key interest rate because of inflation fears .

就在两个月前，该行因通胀担忧上调了基准利率。

Responding to inflation fears , the European Central Bank last week raised interest rates for the first time in three years .

为了应对通胀的恐慌，欧洲央行上周上调了其利率，为近三年来的第一次。

Inflation fears have taken their toll on the market - shares are down over 7 per cent this month .

通胀担忧给市场带来了压力上月中国股市跌逾7%。

Long-term yields will again face upward pressures from a combination of inflation fears and recovery hopes , he said .

对通胀的担忧和对复苏的希望，将令长期收益率再度面临上行压力，他表示。

Which way oil prices will go now is anyone 's guess , but the recent drop has helped ease inflation fears .

油价走势只是猜测，但是最近的下跌有助于缓和通货膨胀的担忧。

This happened in 1937 after the Fed responded to rising inflation fears by removing excess reserves from the banking system .

这种情况在1937年就发生过，在美联储对不断上升的通胀担忧做出反应、消除了银行体系的过量储备之后。

Inflation fears may be more relevant in China , where the huge credit expansion of last year might be filtering through and adding to price pressures .

在中国，通胀担忧可能更切实际，去年信贷的大幅扩张可能正逐渐渗透至各个经济层面，并加大了物价压力。

The Keynesians retort by pointing at 10-year bond yields of around 3 per cent : not much sign of inflation fears there !

凯恩斯主义者则指出，美国10年期国债收益率约为3%，几乎没有任何通胀恐慌的迹象！

US consumer price data are released on Friday and , contrary to longer-term inflation fears , there might be a third consecutive month of declining prices for June .

美国将于周五公布CPI数据，而与人们对长期通胀担心相反的是，6月份CPI数据可能会连续第三个月下降。

India and Australia raised interest rates on Tuesday amid rising inflation fears as the US Federal Reserve prepared to take aggressive monetary policy action to stimulate the stuttering US economy .

印度和澳大利亚周二升息，目前各方通胀担忧上升，原因是美联储（federalreserve）准备采取激进的货币政策措施以刺激复苏乏力的美国经济。

India announced cuts in freight tariffs and passenger prices on its vast railway network yesterday as a first instalment towards easing inflation fears ahead of tomorrow 's national budget .

印度昨日宣布调降其庞大铁路网络的货运和客运价格。这是在明日公布全国预算之前，印度试图减轻通胀担忧的首项举措。

Global inflation fears deepened yesterday as Chinese steelmakers agreed to a record increase in annual iron ore prices in a move likely to boost the cost of cars , machinery and other products .

全球通胀担忧昨日有所加剧，原因是中国钢铁企业同意接受年度铁矿石合约价格创纪录的涨幅，此举可能推高汽车、机械以及其它产品的成本。

The greatest demand growth was in gold bars and coins , which saw demand increase 38 per cent last year , although demand fell in the fourth quarter of last year compared with the year before as inflation fears eased .

需求增长最快的是金条和金币，去年这一块的需求增长了38%尽管随着通胀担忧缓解，去年第四季度的需求出现同比下滑。

The decision of the Federal Reserve on September 21st to opt for operation twist ( buying long-term bonds and selling short-term ones ) rather than another bout of full-blown quantitative easing may also have reduced inflation fears .

在9月21日美国联盟储备上做的关于选择长短期利率操作（购买长期债券和销售短期债券）而不是又一次的定量宽松政策的决定也许同样会减少对通货膨胀的担忧。

US wholesale prices rose twice as fast as expected by economists and recorded their biggest annual increase in 27 years last month , as inflation fears continue to haunt the American economy in spite of the recent drop in crude oil values .

美国上个月的批发价格上涨速度比经济学家的预期快一倍，同比增幅创下27年来的最高水平。在原油价格近期有所回落的局面下，通胀担忧依然困扰美国经济。

Chinese stocks extended their losing run to a 10th session yesterday amid continuing worries about inflation and fears over a glut of new shares coming on to the market .

中国股市周二连续第10个交易日下跌，此际通胀担忧仍挥之不去，投资者对大量新股票即将涌入市场感到不安。

It hit an11-month low Tuesday after higher April inflation sparked investor fears of more credit tightening .

去年4月份较高的通胀引发了投资者对进一步信贷紧缩的担忧，这是11个月以来创下的新低。

Chinese stocks fell yesterday after the central bank vowed to toughen measures against inflation , fuelling fears the country 's economic growth would suffer as a result .

中国股市周一下跌，此前中国央行表态将采取更强硬举措以对抗通胀，加剧投资者对中国经济增长将因此受到影响的忧虑。

It 's been a staggering recovery from the sharp falls seen in May and June , said one trader , referring to the second-quarter market slump , which was driven by inflation and growth fears .

一位交易员在提到第二季度的股市暴跌时表示：股市惊人地从今年5月和6月的大幅下跌中恢复过来。市场对通胀水平和经济增长的担忧导致了当时股市下跌。

A stuttering recovery and a worrying drop in inflation have raised fears of another crisis in the currency bloc and put pressure on policy makers to cast aside powerful German opposition and begin purchasing sovereign debt .

步履蹒跚的复苏以及令人担心的通胀下降，已经引起人们对欧洲货币联盟陷入又一场危机的担忧，并向政策制定者施加压力，要求其抛开德国的坚决反对，开始购买主权债务。

But inflation remained muted and fears eased .

但此后通胀依旧不温不火，忧虑情绪有所缓解。

Inflation will not be a risk for some time but inflation fears could still complicate the Fed 's job sooner than it would like .

通胀在一段时期内不会构成风险，但通胀担忧仍可能令美联储的任务复杂化，其时机可能早于美联储的期盼。

On the inflation front , the weak global environment has made it hard for producers to pass on cost increases and declines in commodity cost have also helped to ease inflation fears .

在通货膨胀方面，对于生产商来说，脆弱的全球环境使他们难以利用增加生产成本或减少商品成本来控制局面，所以这也加剧了对通货膨胀的担忧。